2.48KGrey’s CEO and Hug’s founders talk plans for their new union, including regional expansion, pooling resources, winning awards and moving in together